01 Oct Hélène Vu Thanh, Devenir japonais
« La mission qui a le plus fait rêver l’Occident » a suscité récemment un regain d’intérêt grâce à la version cinématographique de Silence (Martin Scorsese, 2016, d’après le roman de Shushaka Endo, 1966). Un ouvrage vient à point en renouveler l’historiographie : Devenir japonais, issu de la thèse d’Hélène Vu Thanh, (maître de conférences à l’université de Bretagne-Sud), tente de problématiser cette rencontre entre christianisme et Japon selon le paradigme de l’« accommodation », pratique qui consiste à « interpréter un texte ou une doctrine présumée divine à l’aune des circonstances nouvelles (p. 12) ».
Évitant les « dangers de la World History », qui substituerait « à une histoire téléologique eurocentrée une histoire tout aussi téléologique, déseuropéanisée », l’auteur mobilise les apports des études récentes, parfois – mais pas seulement – postcoloniales, aussi bien que des ouvrages plus anciens, européens comme japonais, et met en œuvre une approche à la fois globale (les réseau…